Emil Cioran
Brewiarz zwyciężonych II
Emil Cioran (1911-1995), należy do najwybitniejszych i najbardziej kontrowersyjnych filozofów XX wieku. Swoim trudnym poÅ‚Ä…czeniem pesymizmu (życie nie ma sensu, zakoÅ„czenie go byÅ‚oby najlepszym wyjÅ›ciem) z pragnieniem życia fascynowaÅ‚ kolejne pokolenia. Brewiarz… powstaÅ‚ w latach 1941-1944. Jest to ostatnia książka napisana przez autora po rumuÅ„sku i pierwsza stworzona we Francji, w tym czasie bowiem Cioran emigrowaÅ‚ już z Rumunii, gdzie siÄ™ urodziÅ‚ i gdzie powstaÅ‚o po rumuÅ„sku pięć jego innych książek. Po Brewiarzu… wypowiadaÅ‚ siÄ™ już tylko w jÄ™zyku francuskim. Polski czytelnik (tak samo zresztÄ… jak czytelnicy z innych krajów) znaÅ‚ Brewiarz… w przekÅ‚adzie z francuskiego. Na dodatek byÅ‚a to tylko część pierwotnego manuskryptu. Niniejsze wydanie jest tÅ‚umaczeniem caÅ‚oÅ›ci z rumuÅ„skiego oryginaÅ‚u. Ukazuje siÄ™ w dwóch tomach (Brewiarz zwyciężonych i Brewiarz zwyciężonych II), tak jak ukazywaÅ‚o siÄ™ w Rumunii w ostatnich latach. Stres przeprowadzki z kraju do kraju i z jÄ™zyka do jÄ™zyka inspiruje autora do rozliczeÅ„ z ojczystym narodem i BaÅ‚kanami, z religiÄ…, a przede wszystkim z wÅ‚asnÄ… egzystencjalnÄ… sytuacjÄ… samotnika zawieszonego miÄ™dzy ojczyznami i nÄ™kanego poczuciem bezsensu. Cioran buduje tu wÅ‚asnÄ… wersjÄ™ rodzÄ…cego siÄ™ wówczas we Francji “egzystencjalizmu”, a jednoczeÅ›nie tworzy dzieÅ‚o rzadkiej poetyckiej urody – filozoficzny poemat prozÄ….
Wydawnictwo Aletheia
tytuł oryginału: Îndreptar pătimaş II
ISBN: 978-83-65680-02-0
rok wydania: 2016
przełożył: Ireneusz Kania
format: 122×195 mm
oprawa broszurowa
124 strony
nasza cena: 25,00 zł
cena detaliczna: 32,00 zł
